Rusya Puşkin’in doğum gününü Rus dili bayramı olarak kutluyor. Bayram gününde Moskova’da bir grup, şehir merkezinde eylem yaparak, bazı işletmelerin yabancı dilli tabelalarını ‘yerli muadilleriyle’ değiştirdi.
Moskviçmag’ın haberine göre, değiştirilen tabelalardan bazıları şunlar:
Why not? (Neden olmasın?) yerine Poçemu nyet?
Top Gun (En iyi nişancı) yerine Luçşıy Strelok.
Wild Pigs (Yaban domuzları) yerine Dikiye porosyata.
Wild Kitchen (Yaban mutfağı) yerine Dikaya Kuhnya.
Meat Me (Bana et) yerine Myaso mnye.
One price coffe (Kahve tek fiyat) yerine Kofe po odnoy tsene.
Grup, Rusça olmasına rağmen Latin harfleriyle yazılmış tabelaları da Kiril alfabesiyle yazılmış alternatifleriyle değiştirdi.
Bazı işletme sahiplerinin eyleme tepki göstererek asılan yeni tabelaları söktüğü gözlendi.
Skillbox platformunun gerçekleştirdiği bir anket Rusların yüzde 42’sinin yabancı dildeki tabelalardan hoşlanmadığını ortaya koymuştu. Bunu olumlu bulanların oranı yüzde 18, “Ne fark eder?” diyenlerin oranı yüzde 40 çıkmıştı. (Turkrus.com)
